Sie sind hier: Home > Digital > Computer > Software >

Word: Rechtschreibprüfung und Sprachzuweisung

...

Drucken

0 Kommentare

Word: Rechtschreibprüfung und Sprachzuweisung

23.06.2008, 14:38 Uhr

Manuelle Zuweisung der Sprache

Die Rechtschreibprüfung von Word ist eine große Hilfe – schließlich findet sie Buchstabendreher und Tippfehler, die man selbst oft übersieht. Tauchen in einem Text aber fremdsprachige Wörter auf, stellt die Rechtschreibprüfung in vorauseilendem Gehorsam oft eigenmächtig den Wortschatz auf die fremde Sprache um.

So werden dann ganze Texte als englischsprachig behandelt, obwohl lediglich ein paar englische Begriffe vorkommen. Eine sinnvolle Prüfung der deutschen Schreibweise ist dann nicht mehr möglich. Die Foto-Show zeigt, wie Sie die Automatische Spracherkennung deaktivieren.

Automatische Umstellung unterbinden

Um die automatische Umstellung auf eine andere Sprache zu verhindern, wählen Sie im Menü Extras die Optionen Sprache | Sprache festlegen aus. Deaktivieren Sie in dem Dialogfenster die Klickbox Sprache automatisch erkennen. Diese Einstellung gilt nun global für alle Dokumente, die Sie öffnen oder neu erstellen. Haben Sie einem Dokument zu einem früheren Zeitpunkt explizit eine andere Sprache zugewiesen, bleibt diese Spracheinstellung aber erhalten.

Sprachzuweisung manuell ändern

Wollen Sie auf die automatische Erkennung nicht verzichten, können Sie die Sprachzuweisung bei Bedarf auch manuell sofort ändern. Markieren Sie den gewünschten Text oder Abschnitt und doppelklicken Sie in der unteren Statuszeile auf die aktuell geltende Sprache. Im Dialogfenster weisen Sie dann Ihrem Text einfach eine andere Sprache zu. Ein Häkchen neben dem Namen der Sprache zeigt an, dass die Rechtschreibdateien für die Sprache installiert sind. Wie Sie die Sprachzuweisung manuell ändern, zeigt Ihnen diese Foto-Show.

Schaltfläche für "Sprache" hinzufügen

Noch komfortabler geht es, wenn Sie in der Symbolleiste die Schaltfläche Sprache ergänzen. Dazu klicken Sie in der Formatsymbolleiste auf Optionen für Symbolleisten | Schaltflächen hinzufügen | Format | Sprache. Die neue Schaltfläche wird dann in der Formatsymbolleiste angezeigt.

Versenden

An die Redaktion