Drucken
Christian Fenselau
Kennen Sie Stinker-Raketen? Oder die Sarg-Taste? Nein? Kein Wunder, denn in beiden Fällen handelt sich um gutgemeinte Wortschöpfungen Ihres Computers. Wenn Microsoft Word bei der Rechtschreibung helfen will, geht dies hin und wieder in die Hose. Wir zeigen die schrägsten Word-Korrekturvorschläge.
Die Korrekturfunktion von Microsoft Office ist eigentlich eine prima Sache. Sie greift, wenn das eingetippte Wort unbekannt ist, sich also nicht im programmeigenen Wörterbuch befindet. Kommt der Textverarbeitung Word ein Begriff merkwürdig vor, unterstreicht sie den Begriff mit einer rot gezackten Linie. Das kann sinnvoll sein, denn ein Vertipper macht oft aus einem bekannten Wort ein unbekanntes – der Buchstabendreher oder der aus Versehen zuviel getippte Buchstabe fällt damit sofort ins Auge. Oft hilft die Funktion auch, wenn die korrekte Schreibweise unbekannt ist. Aus dem falsch geschriebenen Wort Symphathie macht Word dann korrekterweise Sympathie. Ein Klick mit der rechten Maustaste auf das betreffende Wort bringt die Vorschläge ans Licht.
Die gutgemeinte Hilfe von Kollege Computer kann auch weit daneben gehen, etwa wenn aus dem englischen und eingedeutschten Wort Home zum Beispiel Hose oder Homo wird. Ein anderer Korrekturvorschlag ändert einen Kunden-PC in Kunden-WC. Auch hier weicht nur ein Buchstabe ab. Spaßpotential steckt auch in der Thesaurus-Funktion von Word. Das ist die Suche nach Synonymen, den bedeutungsgleichen oder -ähnlichen Begriffen. Diese Funktion ist hilfreich, wenn der Verfasser vermeiden möchte, im selben Dokument einen bestimmten Begriff immer wieder zu verwenden, ihm selbst aber kein vergleichbarer einfällt. Oft sind die Thesaurus-Vorschläge hilfreich, in manchen Fällen aber einfach nur nur peinlich. Wer jeden Vorschlag akzeptiert, dem könnte die Sache später selbst peinlich werden.
Fairerweise muss man sagen: Die Korrekturhilfe von Microsoft Office ist im Laufe der Versionen immer besser geworden. So kennt Office 2010 mehr Wörter und Vorschläge als eine ältere Version. Je älter das genutzte Programm ist, desto häufiger erscheint die rot gezackte Linie unter den Wörtern. Manchmal ist aber auch die falsch eingestellte Sprache schuld: In der Statusleiste im Programmfenster ganz unten ist eingeblendet, aus welchem Wörterbuch sich die Hilfe gerade bedient. So kommt es zum Beispiel beim Einsatz vieler englischsprachiger Wörter manchmal vor, dass Word automatisch auf "Englisch" umstellt. Dann setzt die Hilfe voraus, dass insgesamt ein englischer Text vorliegt und erkennt die deutschen Wörter nicht mehr. Das lässt sich aber einfach per Doppelklick auf die angezeigte Sprache in der Statusleiste korrigieren.
Wer häufig Texte verfasst, die korrekt geschrieben werden müssen, sollte sich im Zweifel besser nicht ausschließlich auf die Word-Korrekturhilfe verlassen, sondern ein Ergänzungsprogramm hinzuziehen wie zum Beispiel den Duden Korrektor, der allerdings kostenpflichtig ist. In vielen Fällen lohnt jedoch eine Anschaffung.
Christian Fenselau
(21)
Natalee schrieb:
am 28. Januar 2011 um 09:35:12
(7) 
(0)
Rechtschreibung
Es ist wie immer, man sollte sich erst einmal schlau machen, wie word überhaupt funktioniert. Bei richtiger Anwendung werden
solche Korrekturvorschläge kaum vorkommen. Nicht der PC ist oftmals das Problem, sondern derjenige, welcher davor sitzt :-)
mehr
Kommentar melden
thalisfrau schrieb:
am 28. Januar 2011 um 09:25:02
(7) (0)
WORD
Ich könnt mich kaputtlachen!!
Kommentar melden
Unterlehrer schrieb:
am 28. Januar 2011 um 08:28:59
(6) (0)
Rechtschreibung
Das Programm setzt generell voraus, dass die User die "deitsche Sprache" in Wort und Schrift beherrschen. Da jeder Asi
mittlerweile einen PC bzw. WC hat, wundert mich nix mehr.
mehr
Kommentar melden
Bitte füllen Sie alle Felder aus.
Sie sind der Meinung, dass dieser Kommentar anstößige Inhalte enthält.
Attraktive und sportive Mode für Sie und Ihn: kompromisslose Qualität, die überzeugt. zum Special
Entdecken Sie die neuen Kollektionen zu Top-Preisen: jetzt online bestellen! zu den Angeboten
Zeigen Sie Flagge - alles für die per- fekte EM-Party in Schwarz-Rot-Gold.
von GINGAR.de
Damenmode in den schönsten Sommerfarben - online bestellen und sparen. bei KLiNGEL.de
Internet Explorer 9: Flotter Seiten- aufbau bei voller Sicherheit. mehr
Neues Oberklassen-Smartphone mit 4,7-Zoll-Display. zum Video
